但如果没有某个人

[bappy7]

这是你的晨间例行公事。你打开平板电脑，打开你最喜欢的新闻应用，一边喝咖啡一边浏览新闻头条。你的屏幕上充斥着世界某个地区的选举抗议、另一个地区的战争以及另一个地区的外交冲突的图片。如果你点击一张图片并深入了解更多信息，你可能会看到外国记者熟悉的名字或面孔，他们就站在你正在阅读的地方。这个人会去你不能去的地方，告诉你那里发生的事情。
（名字和面孔都已无处可寻）的帮助，这位记者可能无法报道这个故事：这个“中间人”。新闻中间人是驻扎在当地的媒体工作者，他们帮助外国记者翻译他们不懂的语言，探索他们不熟悉的领域，并采访那些原本可能不会与他们交谈的消息来源。他们无处不在。在贝鲁特、墨西哥城、莫斯科、瑞典、洛杉矶和伦敦都有中间人工作。

这些媒体工作者通常都是专业记者，但当他们同意帮助从其他地方访问其所在地区的记者时，他们被称为“调解人”。调解人几乎会在各个方面帮助外国记者——除了撰写最终报道或出现在最终电视报道中。调解人通常被禁止参与最终报道，因此，他们经常被置于国际新闻业的阴影之下。

“我遇到过这样的情况，你是实地调查人员，但你却要做大部分‘体力活’，也就是‘脏活’，”一位在 外汇数据 墨西哥城为外国记者工作的匿名中间人说道。“他们来了又走，然后你留下来，然后人们就因为你的工作而获奖。”

这种被低估的工作不仅会让人身心疲惫，还会让这些当地媒体工作者面临巨大的危​​险，尤其是当他们帮助外国记者报道敏感新闻时。“对我来说，呆在同一个地方太危险了，”一位驻索马里的匿名新闻调解员说。“这些（来自青年党的）人总是会因为我的工作而试图追捕和暗杀我。因为我和这么多国际人士一起工作过。”